George Brassens Le Gorille Explication Essay

Les Croquants
Les croquants(1) vont en ville, à cheval sur leurs sous,
Acheter des pucelle' aux saintes bonnes gens,
Les croquants leur mett'nt à prix d'argent(2)
La main dessus,(3) la main dessous..(4.).




Mais la chair de Lisa, la chair fraîch' de Lison
(que les culs cousus d'or(5) se fass'nt une raison !)(6)
C'est pour la bouch' du premier venu
Qui a les yeux tendre' et les mains nues…
Les croquants, ça les attriste, ça
Les étonne, les étonne,
Qu'une fille, une fill' bell' comm' ça,
S'abandonne, s'abandonne
Au premier ostrogoth(7) venu...
Les croquants, ça tombe des nues(8)






Les fill's de bonnes moeurs, les fill's de bonne vie,
Qui' ont vendu leur fleurette(9) à la foire à l'encan,(10)
Vont s' vautrer dans la couch' des croquants,
Quand les croquants en ont envie...


Mais la chair de Lisa, la chair fraîch' de Lison
(que les culs cousus d'or se fass'nt une raison !)

N'a jamais accordé ses faveurs

À contre-sous, à contrecoeur...



Les croquants, ça les attriste, ça
Les étonne, les étonne,
Qu'une fille, une fill' bell' comm' ça,
S'abandonne, s'abandonne
Au premier ostrogoth  venu...
Les croquants, ça tombe des nues.




Les fill's de bonne vie ont le coeur consistant
Et la fleur(11) qu'on y trouve est garantie longtemps,
Comm' les fleurs en papier des chapeaux,
Les fleurs en pierre des tombeaux...



Mais le coeur de Lisa, le grand coeur de Lison
Aime faire peau neuve(12) avec chaque saison
Jamais deux fois la même couleur,
Jamais deux fois la même fleur...


Les croquants, ça les attriste, ça
Les étonne, les étonne,
Qu'une fille, une fill' bell' comm' ça,
S'abandonne, s'abandonne
Au premier ostrogoth(7) venu...
Les croquants, ça tombe des nues



1955 - Chanson pour l'auvergnat

The big shots , ride in town astride their moneybags

To buy up virgins from righteous goodly folk

 The big shots, by making down-payments in cash, get

Their hands on them, their hands under...


But the flesh of Lisa, the cool flesh of Lizie,

(Let the arseholes stuffed with money face up to it)

Is for the mouth of the first man she meets

Who comes empty-handed, eyes filled with love.

The rich sods, it depresses them, it

Astounds them, astounds them

That a girl, a pretty girl like that

Should yield herself, should yield herself

To the first troglodyte that comes along.

The rich sods just can't believe it.

The girls with right manners, the girls who live nice lives,

Who sold their flowerlets  at public auction

Spreadeagle themselves in the rich sods’ beds

When the rich sods fancy a bit…


But the flesh of Lisa, the cool flesh of Lizie,

(Let the arseholes stuffed with money face up to it)

Has never given of her favours

‘ gainst money –gainst her wishes


The rich sods, it depresses them, it

Astounds them, astounds them

That a girl, a pretty girl like that

Should yield herself, should yield herself

To the first troglodyte that comes along.

The rich sods just can't believe it.

The good-living girls have a heart that’s consistent

And the flower within has a long guarantee,

Like the paper flowers found upon hats

And like the stone flowers found upon tombs…

But the heart of Lisa, the great heart of Lizie
Likes to make a new start with every season

Never, twice over, the same colour

Never, twice over, the same flower

masquer les analyses
afficher le texte : précédent - suivant

Le gorille
"Je me suis engagé"

[contact auteur : Kamal A.] - [compléter cette analyse]
Traductions

[contact auteur : Etienne F.] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : N V.]
Complément

[contact auteur : B W.]
Métaphore du Gorille

[contact auteur : Nicolas Tarbouriech] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : Mathieu Rasoli]
01C'est à travers de larges grilles,
02Que les femelles du canton,
Femelles

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
03Contemplaient un puissant gorille,
04Sans souci du qu'en-dira-t-on ;
Qu'en dira-t-on

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : Mathieu Rasoli]
05Avec impudeur, ces commères
06Lorgnaient même un endroit précis
07Que rigoureusement ma mère
Ma mère

[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
08M'a défendu d' nommer ici...
09Gare au gorille !...
 
10Tout à coup, la prison bien close,
11Où vivait le bel animal,
12S'ouvre on n'sait pourquoi (je suppose
13Qu'on avait dû la fermer mal) ;
14Le singe, en sortant de sa cage
15Dit: "C'est aujourd'hui que j'le perds !"
16Il parlait de son pucelage,
17Vous aviez deviné, j'espère !
18Gare au gorille !...
 
19L'patron de la ménagerie
Ménagerie

[contact auteur : Laurent P.] - [compléter cette analyse]
20Criait, éperdu : "Nom de nom !
21C'est assommant car le gorille
Assommant

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Assommant

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
22N'a jamais connu de guenon !"
Guenon

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Connu de guenon

[contact auteur : Matthias L.] - [compléter cette analyse]
Connu

[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
23Dès que la féminine engeance
Engeance

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : Mathieu Rasoli]
24Sut que le singe était puceau,
25Au lieu de profiter de la chance
26Elle fit feu des deux fuseaux !
Fuseau

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Faire feu

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Faire feu des deux fuseaux

[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Expression combinée

[contact auteur : Alex L.] - [compléter cette analyse]
Elle fit feu des deux fuseaux

[contact auteur : Mehdi C.] - [compléter cette analyse]
Piquer des deux

[contact auteur : Samuel M.] - [compléter cette analyse]
Fit feu des deux fuseaux

[contact auteur : Mathieu P.] - [compléter cette analyse]
27Gare au gorille !...
 
28Celles-là mêmes qui, naguère,
29Le couvaient d'un oeil décidé,
30Fuirent, prouvant qu'ell's n'avaient guère
31De la suite dans les idées ;
Ni par l'esprit

[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
32D'autant plus vaine était leur crainte
33Que le gorille est un luron
Luron

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
34Supérieur à l'homme dans l'étreinte,
Supérieur à l'homme dans l'étreinte

[contact auteur : Yann N.] - [compléter cette analyse]
35Bien des femmes vous le diront !
Des femmes vous le diront

[contact auteur : Laurent P.] - [compléter cette analyse]
Bien des femmes vous le diront

[contact auteur : Fabien F.] - [compléter cette analyse]
36Gare au gorille !...
 
37Tout le monde se précipite
38Hors d'atteinte du singe en rut,
Rut

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
39Sauf une vielle décrépite
Décrépite

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
40Et un jeune juge en bois brut ;
En bois brut

[contact auteur : Henri T.] - [compléter cette analyse]
Par rapport au "bois brut"

[contact auteur : Matthias L.] - [compléter cette analyse]
Juge en bois brut

[contact auteur : Carlo P.] - [compléter cette analyse]
Bois brut

[contact auteur : Jean-Yves E.] - [compléter cette analyse]
41Voyant que toutes se dérobent,
42Le quadrumane accéléra
Quadrumane

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : Mathieu Rasoli]
43Son dandinement vers les robes
Dandinement

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
Complément

[contact auteur : Samuel M.]
Complément

[contact auteur : Mathieu Rasoli]
44De la vieille et du magistrat !
Les robes

[contact auteur : Gaël R.] - [compléter cette analyse]
45Gare au gorille !...
 
46"Bah ! soupirait la centenaire,
47Qu'on puisse encor' me désirer,
48Ce serait extraordinaire,
49Et, pour tout dire, inespéré !"
50Le juge pensait, impassible:
Impassible

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
51"Qu'on me prenn' pour une guenon,
52C'est complètement impossible..."
53La suite lui prouva que non !
54Gare au gorille !...
 
55Supposez qu'un de vous puisse être,
56Comme le singe, obligé de
Obligé

[contact auteur : Laurent P.] - [compléter cette analyse]
57Violer un juge ou une ancêtre,
58Lequel choisirait-il des deux ?
59Qu'une alternative pareille,
60Un de ces quatre jours, m'échoie,
échoir

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
61C'est, j'en suis convaicu, la vieille
62Qui sera l'objet de mon choix !
Couplet délibératif

[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
63Gare au gorille !...
 
64Mais, par malheur, si le gorille
65Aux jeux de l'amour vaut son prix,
66On sait qu'en revanche il ne brille
67Ni par le goût, ni par l'esprit.
68Lors, au lieu d'opter pour la vieille,
Au lieu d'opter pour la vieille

[contact auteur : Jonathan B.] - [compléter cette analyse]
69Comme aurait fait n'importe qui,
70Il saisit le juge à l'oreille
71Et l'entraîna dans un maquis !
72Gare au gorille !...
 
73La suite serait délectable,
74Malheureusement, je ne peux
75Pas la dire, et c'est regrettable,
Malheureusement / c'est regrettable

[contact auteur : Mathieu Rasoli] - [compléter cette analyse]
76Ça nous aurait fait rire un peu ;
77Car le juge, au moment suprême,
78Criait : "Maman !", pleurait beaucoup,
79Comme l'homme auquel, le jour même,
80Il avait fait trancher le cou.
Trancher le cou

[contact auteur] - [compléter cette analyse]
81Gare au gorille !...
Suite et fin ?

[contact auteur : Bruno Barral] - [compléter cette analyse]

Georges Brassens

<<(1953 - La mauvaise réputation, 3)>>

retour
haut de page

0 Replies to “George Brassens Le Gorille Explication Essay”

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *